Estimados vecinos y vecinas de nuestro municipio,
Como candidato a la alcaldía de nuestra localidad, me complace presentaros una de las propuestas más importantes de mi programa electoral: la dotación de agua de máxima calidad para todos los vecinos y vecinas del municipio y sus pedanías.
Hace varias legislaturas, cuando tuve el honor de ser vuestro alcalde, dejé un proyecto redactado por los Servicios Técnicos de la Diputación Provincial para hacer un sondeo de agua para el abastecimiento municipal en el paraje «El Ciscarico». Dicho proyecto consistía en dotar al municipio de un agua de muy alta calidad. Desafortunadamente, el proyecto fue archivado junto con una valoración económica de los Servicios Jurídicos de Diputación Provincial para la adquisición de la parcela donde se ejecutaría el sondeo.
Mi compromiso firme, es retomar ese proyecto y llevarlo a cabo para que todos los vecinos y vecinas puedan disfrutar de un agua de la máxima calidad. Para ello, trabajaremos en la adquisición de la parcela necesaria y la ejecución del sondeo en el paraje «El Ciscarico».
Creo que esta propuesta es vital para garantizar la salud y el bienestar de todos los vecinos y vecinas de nuestro municipio. Además, contribuirá a mejorar la calidad de vida y atraerá nuevas oportunidades de desarrollo para nuestro pueblo.
Espero contar con vuestro apoyo para llevar a cabo esta importante iniciativa que traerá grandes beneficios para nuestra comunidad.
¡Un saludo y gracias por vuestra atención!
ENGLISH
Dear fellow residents of our municipality,
As a candidate for mayor of our town, I am pleased to present to you one of the most important proposals of my electoral program: the provision of high-quality water for all residents of the municipality and its surrounding areas.
Several legislative periods ago, when I had the honor of being your mayor, I left a project drafted by the Technical Services of the Provincial Government to conduct a water survey for municipal supply in the «El Ciscarico» area. The project aimed to provide the municipality with high-quality water. Unfortunately, the project was archived along with an economic assessment by the Legal Services of the Provincial Government for the acquisition of the plot where the survey would be carried out.
My firm commitment is to resume this project and carry it out so that all residents can enjoy water of the highest quality. To do this, we will work on acquiring the necessary plot and conducting the survey in the «El Ciscarico» area.
I believe that this proposal is vital to ensure the health and well-being of all residents of our municipality. In addition, it will contribute to improving the quality of life and attracting new development opportunities to our town.
I hope to count on your support to carry out this important initiative that will bring great benefits to our community.
Best regards and thank you for your attention!
Beste inwoners van onze gemeente,
Als kandidaat-burgemeester van onze gemeente, ben ik verheugd om u een van de belangrijkste voorstellen uit mijn verkiezingsprogramma te presenteren: het leveren van water van maximale kwaliteit voor alle inwoners van onze gemeente en haar omliggende dorpen.
Verschillende legislaturen geleden, toen ik de eer had om uw burgemeester te zijn, liet ik een project achter dat was opgesteld door de technische diensten van de provincieraad voor een waterboring ten behoeve van de gemeentelijke watervoorziening in het gebied genaamd «El Ciscarico». Dit project had als doel om onze gemeente van water van zeer hoge kwaliteit te voorzien. Helaas werd het project gearchiveerd samen met een economische evaluatie van de juridische diensten van de provincieraad voor de aankoop van het perceel waar de boring zou worden uitgevoerd.
Mijn sterke toewijding is om dit project nieuw leven in te blazen en uit te voeren, zodat alle inwoners kunnen genieten van water van de hoogst mogelijke kwaliteit. Om dit te bereiken, zullen we werken aan de aankoop van het benodigde perceel en de uitvoering van de boring in het gebied genaamd «El Ciscarico».
Ik ben van mening dat dit voorstel van vitaal belang is om de gezondheid en het welzijn van alle inwoners van onze gemeente te waarborgen. Daarnaast zal het bijdragen aan het verbeteren van de kwaliteit van leven en het aantrekken van nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden voor ons dorp.
Ik hoop op uw steun te kunnen rekenen om dit belangrijke initiatief uit te voeren, dat grote voordelen zal opleveren voor onze gemeenschap.
Met vriendelijke groet en bedankt voor uw aandacht!