En mi anterior legislatura como alcalde, llevamos a cabo un programa de rehabilitación de viviendas en colaboración con la Junta de Andalucía y la Diputación Provincial de Almería. Gracias a estas ayudas a la rehabilitación, logramos reformar más de cincuenta viviendas, subvencionando hasta el cincuenta por ciento de ejecución de obra y con el cien por cien de subvención en la redacción del proyecto.
En esta nueva legislatura, quiero seguir trabajando en este mismo sentido. Mi objetivo es activar, en colaboración con la Junta de Andalucía, programas de rehabilitación de viviendas similares a los que se llevaron a cabo hace una década. Estas ayudas a la rehabilitación permitirán que haya una mayor disponibilidad de viviendas reformadas para alquilar, lo que beneficiará a jóvenes del municipio y a trabajadores de la empresa Cosentino, que actualmente está demandando alquileres por todo el Valle del Almanzora debido a la alta tasa de empleo en la zona.
La rehabilitación de viviendas no solo mejorará las condiciones de vida de los vecinos y vecinas del municipio, sino que también tendrá un impacto positivo en la economía local. Con esta medida, podremos asentar nuevas familias en nuestro municipio y mejorar las condiciones para que nuestros jóvenes apuesten por su lugar de origen.
Por todo ello, si resulto elegido alcalde en las próximas elecciones municipales, me comprometo a impulsar este programa de rehabilitación de viviendas en colaboración con la Junta de Andalucía y a trabajar para mejorar las condiciones de vida y la economía local de nuestro municipio.
ENGLISH
Good afternoon neighbors, today I present to you the following proposal for Urbanism and Housing:
During my previous term as mayor, we carried out a housing rehabilitation program in collaboration with the Junta de Andalucía and the Provincial Government of Almería. Thanks to these rehabilitation grants, we were able to renovate more than fifty houses, subsidizing up to fifty percent of the execution of work and one hundred percent of the subsidy in the drafting of the project.
In this new term, I want to continue working in the same direction. My goal is to activate, in collaboration with the Junta de Andalucía, housing rehabilitation programs similar to those carried out a decade ago. These rehabilitation grants will allow for a greater availability of renovated houses for rent, which will benefit young people in the municipality and workers from the Cosentino company, which is currently demanding rentals throughout the Almanzora Valley due to the high employment rate in the area.
The rehabilitation of houses will not only improve the living conditions of the municipality’s residents but will also have a positive impact on the local economy. With this measure, we can settle new families in our municipality and improve conditions for our young people to invest in their place of origin.
Therefore, if I am elected mayor in the upcoming municipal elections, I commit to promoting this housing rehabilitation program in collaboration with the Junta de Andalucía and working to improve the living conditions and local economy of our municipality.
BELG
Goedenmiddag buren, vandaag presenteer ik u het volgende STEDENBOUW EN WONINGBOUWVOORSTEL. In mijn vorige ambtstermijn als burgemeester hebben we samen met de Junta de Andalucía en de provinciale overheid van Almería een programma voor woningrenovatie uitgevoerd. Dankzij deze renovatiehulp konden we meer dan vijftig huizen renoveren, waarbij tot vijftig procent van de bouwkosten werd gesubsidieerd en de volledige projectsubsidie werd verstrekt. In deze nieuwe ambtstermijn wil ik in dezelfde geest blijven werken. Mijn doel is om in samenwerking met de Junta de Andalucía programma’s voor woningrenovatie op te starten die vergelijkbaar zijn met die van tien jaar geleden. Dankzij deze renovatiehulp zal er een grotere beschikbaarheid zijn van gerenoveerde woningen om te verhuren, wat ten goede zal komen aan jongeren uit de gemeente en werknemers van het bedrijf Cosentino, dat momenteel huurwoningen vraagt in de hele Almanzora-vallei vanwege de hoge werkgelegenheid in de regio. Woningrenovatie zal niet alleen de leefomstandigheden van de bewoners van de gemeente verbeteren, maar ook een positieve impact hebben op de lokale economie. Met deze maatregel kunnen we nieuwe gezinnen in onze gemeente vestigen en de omstandigheden verbeteren zodat onze jongeren voor hun geboorteplaats kiezen. Om al deze redenen, beloof ik u dat als ik bij de volgende gemeenteraadsverkiezingen tot burgemeester word gekozen, ik dit programma voor woningrenovatie zal bevorderen in samenwerking met de Junta de Andalucía en zal werken om de leefomstandigheden en de lokale economie van onze gemeente te verbeteren.